Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apierror-upload-filekeyneeded (discussion) (Traduire) | Un <var>filekey</var> est nécessaire si le <var>décalage</var> est non nul. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (discussion) (Traduire) | Pas possible de fournir une <var>filekey</var> si <var>offset</var> vaut 0. |
| apierror-upload-inprogress (discussion) (Traduire) | Le téléversement à partir de la réserve est déjà en cours. |
| apierror-upload-missingresult (discussion) (Traduire) | Pas de résultat dans les données d’état. |
| apierror-urlparamnormal (discussion) (Traduire) | Impossible de normaliser les paramètres de l’image pour $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (discussion) (Traduire) | Pas de mise en cache de sérialisation trouvée avec cette clé |
| apierror-visualeditor-difffailed (discussion) (Traduire) | Erreur dans Diff |
| apierror-visualeditor-docserver (discussion) (Traduire) | Erreur d’accès au serveur Parsoid/RESTBase (pas de réponse) |
| apierror-visualeditor-docserver-http (discussion) (Traduire) | Erreur d’accès au serveur Parsoid/RESTBase (HTTP $1) : $2 |
| apierror-visualeditor-docserver-http-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’accès au serveur Parsoid/RESTBase : $1 |
| apierror-visualeditor-latestnotfound (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver la dernière version pour ce titre |
| apierror-writeapidenied (discussion) (Traduire) | Vous n’êtes pas autorisé à modifier ce wiki au travers de l’API. |
| apihelp (discussion) (Traduire) | Aide de l’API |
| apihelp-block-example-ip-simple (discussion) (Traduire) | Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec un motif indiqué. |
| apihelp-block-example-user-complex (discussion) (Traduire) | Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif indiqué et empêcher la création de nouveau compte et l’envoi de courriel. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des actions que l’utilisateur est empêché d’effectuer. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (discussion) (Traduire) | Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) | Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter. |
| apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) | Durée d’expiration (exprimée en anglais). Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est indiquée comme <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais. |
| apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) | Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste d’identifiants d’espaces de noms sur lesquels l’utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (discussion) (Traduire) | Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est positionné à vrai. |
| apihelp-block-param-partial (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site. |
| apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du blocage. |
| apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant. |
| apihelp-block-param-tags (discussion) (Traduire) | Les balises de modification à appliquer à l’entrée du journal des blocages. |
| apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) | Utilisateur à bloquer. |
| apihelp-block-param-userid (discussion) (Traduire) | Spécifier plutôt <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd>. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (discussion) (Traduire) | Horodatage d’expiration de la liste de suivi. Omettre complètement ce paramètre pour laisser l’expiration actuelle inchangée. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP. |
| apihelp-block-summary (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur. |
| apihelp-bs-adminuser-store-description (discussion) (Traduire) | Liste tous les utilisateurs de la base de données avec les données sensibles supplémentaires. Permet de trier, de filtrer et de mettre en forme. Met en œuvre les paramètres de ''ExtJS Store''. |
| apihelp-bs-adminuser-store-summary (discussion) (Traduire) | Liste tous les utilisateurs de la base de données avec des données sensibles supplémentaires. Permet le tri, le filtrage et la pagination. Met en œuvre les paramètres de ''ExtJS Store''. |
| apihelp-bs-avatars-tasks-description (discussion) (Traduire) | Chargement, génération et installation des avatars utilisateur |
| apihelp-bs-avatars-tasks-summary (discussion) (Traduire) | Téléversement, génération et initialisation des avatars utilisateur |
| apihelp-bs-category-store-description (discussion) (Traduire) | Liste toutes les catégories. Permet le tri, le filtrage et la mise en page. Met en œuvre les paramètres de ''ExtJS Store''. |
| apihelp-bs-category-store-summary (discussion) (Traduire) | Liste toutes les catégories. Permet le tri, le filtrage et la mise en forme. Met en œuvre les paramètres de ''ExtJS Store''. |
| apihelp-bs-category-treestore-description (discussion) (Traduire) | Liste les sous-catégories d’une catégorie particulière |
| apihelp-bs-category-treestore-param-node (discussion) (Traduire) | Un chemin de catégories séparé par des barres obliques |
| apihelp-bs-category-treestore-summary (discussion) (Traduire) | Affiche les sous-catégories d’une catégorie spécifique |
| apihelp-bs-categorylinks-store-description (discussion) (Traduire) | Répertorie toutes les catégories d’une page, y compris un lien vers la page de catégorie et un marqueur pour les catégories explicites et implicites. |
| apihelp-bs-categorylinks-store-param-page-id (discussion) (Traduire) | L’identifiant de la page |
| apihelp-bs-categorylinks-store-summary (discussion) (Traduire) | Répertorie toutes les catégories d’une page, y compris un lien vers la page de catégorie et un marqueur pour les catégories explicites et implicites. |
| apihelp-bs-checklist-available-options-store-description (discussion) (Traduire) | Liste toutes les options disponibles pour les modèles de liste de vérification. Permet le tri, le filtrage et la pagination. Met en œuvre les paramètres d’ExtJS Store. |
| apihelp-bs-checklist-available-options-store-summary (discussion) (Traduire) | Liste toutes les options disponibles pour les modèles de liste de vérification. Permet le tri, le filtrage et la pagination. Met en œuvre les paramètres ''ExtJS Store''. |
| apihelp-bs-checklist-tasks-description (discussion) (Traduire) | Fournit les opérations pour l’extension Checklist |
| apihelp-bs-checklist-tasks-summary (discussion) (Traduire) | Fournit les opérations pour l’extension « Liste de vérification » |
