Mai 1970 - Historique des versions

Jean.françois le 2 juin 2026 à 11:40

2026-06-02T11:40:48Z

← Version précédente		Version du 2 juin 2026 à 13:40
Ligne 40 :		Ligne 40 :


	4 mai 70 : Nixon annonce la fin des bombardements du N-V (Coppolani, 2024, p. 515).		4 mai 70 : Nixon annonce la fin des bombardements du N-V (Coppolani, 2024, p. 515). ''Le New York Times'' avait depuis peu révélé leur reprise pour frapper les lignes de ravitaillement (Coppolani B, 2018, p. 57).

	Les étudiants d’environ 400 universités et collèges se mettent en grève suite aux décès de '''deux étudiants de la ''Kent State University'' et deux passants abattus''' par la Garde nationale de l’Ohio ce jour-même. L’agitation dans les milieux universitaires est à son comble.		Les étudiants d’environ 400 universités et collèges se mettent en grève suite aux décès de '''deux étudiants de la ''Kent State University'' et deux passants abattus''' par la Garde nationale de l’Ohio ce jour-même. L’agitation dans les milieux universitaires est à son comble.

Jean.françois le 29 mai 2026 à 15:06

2026-05-29T15:06:29Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2026 à 17:06
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).		8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).



	9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).

Jean.françois le 29 mai 2026 à 15:05

2026-05-29T15:05:57Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2026 à 17:05
Ligne 91 :		Ligne 91 :

	Le lendemain, la presse s’empare du récit de la désarmante équipée nocturne du président pour la tourner en dérision. En termes de communication, c’est un échec. Ce qui incitera Nixon à en rédiger lui-même le récit. Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263) Pour les mémoires d’Haldeman, « les événements de Kent State furent un tournant crucial pour Nixon. Les débuts de la dérive irréversible vers le Watergate. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 519)		Le lendemain, la presse s’empare du récit de la désarmante équipée nocturne du président pour la tourner en dérision. En termes de communication, c’est un échec. Ce qui incitera Nixon à en rédiger lui-même le récit. Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263) Pour les mémoires d’Haldeman, « les événements de Kent State furent un tournant crucial pour Nixon. Les débuts de la dérive irréversible vers le Watergate. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 519)




	9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).		9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).



	11 mai 70 : La commission des Affaires étrangères du Sénat américain, malgré l’opposition du gouvernement, approuve l’amendement Cooper-Church du 1<sup>er</sup> mai. Il limite les futures opérations au Cambodge en proscrivant tout envoi de troupe après le 30 juin. Il interdit la présence de conseillers militaires ainsi que toute opération aérienne destinée à venir en aide aux forces cambodgiennes. Il déclare que l’assistance prêtée par les États-Unis ne signifie en aucun cas que le pays s’engage à défendre le Cambodge. Une loi limite désormais les pouvoirs militaires du président (Shawcross, 1979, p. 164).		11 mai 70 : La commission des Affaires étrangères du Sénat américain, malgré l’opposition du gouvernement, approuve l’amendement Cooper-Church du 1<sup>er</sup> mai. Il limite les futures opérations au Cambodge en proscrivant tout envoi de troupe après le 30 juin. Il interdit la présence de conseillers militaires ainsi que toute opération aérienne destinée à venir en aide aux forces cambodgiennes. Il déclare que l’assistance prêtée par les États-Unis ne signifie en aucun cas que le pays s’engage à défendre le Cambodge. Une loi limite désormais les pouvoirs militaires du président (Shawcross, 1979, p. 164).

Jean.françois le 29 mai 2026 à 15:05

2026-05-29T15:05:38Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2026 à 17:05
Ligne 92 :		Ligne 92 :
	Le lendemain, la presse s’empare du récit de la désarmante équipée nocturne du président pour la tourner en dérision. En termes de communication, c’est un échec. Ce qui incitera Nixon à en rédiger lui-même le récit. Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263) Pour les mémoires d’Haldeman, « les événements de Kent State furent un tournant crucial pour Nixon. Les débuts de la dérive irréversible vers le Watergate. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 519)		Le lendemain, la presse s’empare du récit de la désarmante équipée nocturne du président pour la tourner en dérision. En termes de communication, c’est un échec. Ce qui incitera Nixon à en rédiger lui-même le récit. Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263) Pour les mémoires d’Haldeman, « les événements de Kent State furent un tournant crucial pour Nixon. Les débuts de la dérive irréversible vers le Watergate. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 519)

			9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).

	11 mai 70 : La commission des Affaires étrangères du Sénat américain, malgré l’opposition du gouvernement, approuve l’amendement Cooper-Church du 1<sup>er</sup> mai. Il limite les futures opérations au Cambodge en proscrivant tout envoi de troupe après le 30 juin. Il interdit la présence de conseillers militaires ainsi que toute opération aérienne destinée à venir en aide aux forces cambodgiennes. Il déclare que l’assistance prêtée par les États-Unis ne signifie en aucun cas que le pays s’engage à défendre le Cambodge. Une loi limite désormais les pouvoirs militaires du président (Shawcross, 1979, p. 164).		11 mai 70 : La commission des Affaires étrangères du Sénat américain, malgré l’opposition du gouvernement, approuve l’amendement Cooper-Church du 1<sup>er</sup> mai. Il limite les futures opérations au Cambodge en proscrivant tout envoi de troupe après le 30 juin. Il interdit la présence de conseillers militaires ainsi que toute opération aérienne destinée à venir en aide aux forces cambodgiennes. Il déclare que l’assistance prêtée par les États-Unis ne signifie en aucun cas que le pays s’engage à défendre le Cambodge. Une loi limite désormais les pouvoirs militaires du président (Shawcross, 1979, p. 164).

Jean.françois le 29 mai 2026 à 15:03

2026-05-29T15:03:42Z

← Version précédente		Version du 29 mai 2026 à 17:03
Ligne 40 :		Ligne 40 :


	4 mai 70 : Les étudiants d’environ 400 universités et collèges se mettent en grève suite aux décès de '''deux étudiants de la ''Kent State University'' et deux passants abattus''' par la Garde nationale de l’Ohio ce jour-même. L’agitation dans les milieux universitaires est à son comble.		4 mai 70 : Nixon annonce la fin des bombardements du N-V (Coppolani, 2024, p. 515).

			Les étudiants d’environ 400 universités et collèges se mettent en grève suite aux décès de '''deux étudiants de la ''Kent State University'' et deux passants abattus''' par la Garde nationale de l’Ohio ce jour-même. L’agitation dans les milieux universitaires est à son comble.

	Une commission dirigée par le gouverneur républicain de Pennsylvanie, William Scranton, diligentée par Nixon, estime que la situation dans les universités s’est « polarisée » et que les campus pourraient à nouveau exploser, entraînant une égale répression. Le gouverneur estime que le pays n’a plus connu de telles divisions depuis la guerre de Sécession et conclut : « Il n’y a rien de plus important que de mettre fin à la guerre. » L’opinion publique partage cet avis. Les sondages indiquent qu’un nombre croissant d’Américains exigent une date limite au retrait des troupes (Karnov, 1983, p. 384).		Une commission dirigée par le gouverneur républicain de Pennsylvanie, William Scranton, diligentée par Nixon, estime que la situation dans les universités s’est « polarisée » et que les campus pourraient à nouveau exploser, entraînant une égale répression. Le gouverneur estime que le pays n’a plus connu de telles divisions depuis la guerre de Sécession et conclut : « Il n’y a rien de plus important que de mettre fin à la guerre. » L’opinion publique partage cet avis. Les sondages indiquent qu’un nombre croissant d’Américains exigent une date limite au retrait des troupes (Karnov, 1983, p. 384).
Ligne 84 :		Ligne 86 :


			Nuit du 8 au 9 mai 70 : Après avoir prononcé son discours de la Maison Blanche, Nixon, agité, passe nombre d’appels téléphoniques jusqu’à 2 heures du matin puis écoute de la musique. Il souffre alors de sérieux troubles du sommeil et dort donc très peu. A 4 heures, il demande à son valet de chambre, Manolo Sanchez récemment naturalisé américain, s’il s’est déjà rendu au ''Lincoln Memorial.'' Au grand dam des services de sécurité, il lui donne l’ordre de s’apprêter à y aller en sa compagnie. Le lieu est alors occupé par des étudiants opposés à la guerre du Vietnam. La suite de cet épisode singulier est racontée par un mémorandum de Haldeman en date du 13 (Coppolani, 2024, pp. 516-518).

			Nixon se rend au mémoriel et va au-devant des étudiants pacifistes. Ses propos paraissent assez incohérents : il parle de ses origines, de sa jeunesse, de sport, de voyages et assez peu de guerre (Portes, 2008, p. 241-242). Il entend convaincre mais le dialogue ne se noue pas. Il ne parvient pas à persuader ses interlocuteurs que l’invasion du Cambodge doit permettre de mettre fin à la guerre du Vietnam. Ses propos deviennent aussi saugrenus. Selon un étudiant présent sur place, « Nixon était très fatigué, il semblait éteint et il ne cessait de parler de tout et n’importe quoi. » Selon une autre, « J’espère que c’est parce qu’il était fatigué, mais la plus grande partie de ce qu’il nous a raconté était absurde. Nous venons d’une université [l’université de Syracuse] où les choses sont très tendues, une Université en grève. Et tout ce qu’il a trouvé à faire lorsque nous lui avons dit d’où nous venions, c’est de nous parler de notre équipe de football. Et de surf. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 517) Alertés, Haldeman et Erlichman, envoient vers 6 heures un de leur assistant, Egil Krogh, qui fournira lui aussi un récit de ce qu’il a vu et entendu.

			Le lendemain, la presse s’empare du récit de la désarmante équipée nocturne du président pour la tourner en dérision. En termes de communication, c’est un échec. Ce qui incitera Nixon à en rédiger lui-même le récit. Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263) Pour les mémoires d’Haldeman, « les événements de Kent State furent un tournant crucial pour Nixon. Les débuts de la dérive irréversible vers le Watergate. » (cité ''in'' Coppolani, 2024, p. 519)

	10 mai 70 : Tôt le matin car ne dormant plus, vers 4 heures, Nixon accompagné de quelques membres de son service de sécurité rend visite à quelques étudiants au pied du mémorial de Lincoln car il souhaite discuter avec eux. Ses propos paraissent assez incohérents : il parle sport, voyage et très peu de guerre (Portes, 2008, p. 241-242). Mais le dialogue ne se noue pas. Selon un étudiant présent sur place, « Nixon était très fatigué, il semblait éteint et il ne cessait de parler de tout et n’importe quoi. » Kissinger reconnaitra dans ses mémoires : « Cette visite maladroite au ''Lincoln Memorial'' pour rencontrer les étudiants n’était qu’un symptôme superficiel de l’abîme psychologique dans lequel il était plongé. » (cité ''in'' Wainstock, Miller, 2019, p. 263)

Jean.françois le 30 août 2025 à 06:09

2025-08-30T06:09:01Z

← Version précédente		Version du 30 août 2025 à 08:09
Ligne 81 :		Ligne 81 :


			9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).


	9 mai 70 : Une manifestation regroupant 100 000 personnes converge vers la Maison Blanche. La tension est telle que les services de protection jugent utile de garer des autocars et divers véhicules pour protéger les grilles de la demeure présidentielle (Wainstock, Miller, 2019, p. 262).

Jean.françois le 30 août 2025 à 06:08

2025-08-30T06:08:36Z

← Version précédente		Version du 30 août 2025 à 08:08
Ligne 78 :		Ligne 78 :

	8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).		8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).

Jean.françois le 30 août 2025 à 06:07

2025-08-30T06:07:06Z

← Version précédente		Version du 30 août 2025 à 08:07
Ligne 73 :		Ligne 73 :


	7 – 8 mai 70 : Au Cambodge, en « zone libérée », se tient le premier '''congrès du Mouvement d’union de lutte du peuple (M.U.L.P.)'''. Participent à ce mouvement les futurs KR : Khieu Samphan, Hou Yuon, Rath Samoeurn, Saloth Sar et peut-être Ieng Sary. '''C’est l’ébauche du mouvement kr qui entend se séparer de la mouvance n-v et ouvrir une voie révolutionnaire communiste purement cambodgienne.''' A l’exception de ses participants, personne n’est tenu au courant de ses décisions (Debré, 1976, p. ~~143~~).		7 – 8 mai 70 : Au Cambodge, en « zone libérée », se tient le premier '''congrès du Mouvement d’union de lutte du peuple (M.U.L.P.)'''. Participent à ce mouvement les futurs KR : Khieu Samphan, Hou Yuon, Rath Samoeurn, Saloth Sar et peut-être Ieng Sary. '''C’est l’ébauche du mouvement kr qui entend se séparer de la mouvance n-v et ouvrir une voie révolutionnaire communiste purement cambodgienne.''' A l’exception de ses participants, personne n’est tenu au courant de ses décisions (Debré, 1976, pp. 145-146).

Jean.françois le 30 août 2025 à 06:00

2025-08-30T06:00:39Z

← Version précédente		Version du 30 août 2025 à 08:00
Ligne 74 :		Ligne 74 :

	7 – 8 mai 70 : Au Cambodge, en « zone libérée », se tient le premier '''congrès du Mouvement d’union de lutte du peuple (M.U.L.P.)'''. Participent à ce mouvement les futurs KR : Khieu Samphan, Hou Yuon, Rath Samoeurn, Saloth Sar et peut-être Ieng Sary. '''C’est l’ébauche du mouvement kr qui entend se séparer de la mouvance n-v et ouvrir une voie révolutionnaire communiste purement cambodgienne.''' A l’exception de ses participants, personne n’est tenu au courant de ses décisions (Debré, 1976, p. 143).		7 – 8 mai 70 : Au Cambodge, en « zone libérée », se tient le premier '''congrès du Mouvement d’union de lutte du peuple (M.U.L.P.)'''. Participent à ce mouvement les futurs KR : Khieu Samphan, Hou Yuon, Rath Samoeurn, Saloth Sar et peut-être Ieng Sary. '''C’est l’ébauche du mouvement kr qui entend se séparer de la mouvance n-v et ouvrir une voie révolutionnaire communiste purement cambodgienne.''' A l’exception de ses participants, personne n’est tenu au courant de ses décisions (Debré, 1976, p. 143).



	8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).		8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).

Jean.françois le 30 août 2025 à 06:00

2025-08-30T06:00:24Z

← Version précédente		Version du 30 août 2025 à 08:00
Ligne 71 :		Ligne 71 :
	7 mai 70 : A New York, alors qu’une manifestation étudiante a lieu dans les environs de Wall Street, des ouvriers construisant le World Trade Center, armés de bâtons et autres armes improvisées, s’en prennent aux étudiants. On compte 70 blessés. Ces syndicalistes ont eu leur journée payée pour aller contre-manifester et la police est demeurée passive au moment des heurts. Leur action est à l’évidence clairement soutenue par Nixon (Portes, 2008, p. 242 ; Wainstock, Miller, 2019, p. 263). Selon Debouzy, on entend de la bouche des ouvriers les cris de « Kill the Commie Bastards » et « Lindsay [maire de la ville] is a Red » (Debouzy ''in'' collectif, 1992, p. 35).		7 mai 70 : A New York, alors qu’une manifestation étudiante a lieu dans les environs de Wall Street, des ouvriers construisant le World Trade Center, armés de bâtons et autres armes improvisées, s’en prennent aux étudiants. On compte 70 blessés. Ces syndicalistes ont eu leur journée payée pour aller contre-manifester et la police est demeurée passive au moment des heurts. Leur action est à l’évidence clairement soutenue par Nixon (Portes, 2008, p. 242 ; Wainstock, Miller, 2019, p. 263). Selon Debouzy, on entend de la bouche des ouvriers les cris de « Kill the Commie Bastards » et « Lindsay [maire de la ville] is a Red » (Debouzy ''in'' collectif, 1992, p. 35).



			7 – 8 mai 70 : Au Cambodge, en « zone libérée », se tient le premier '''congrès du Mouvement d’union de lutte du peuple (M.U.L.P.)'''. Participent à ce mouvement les futurs KR : Khieu Samphan, Hou Yuon, Rath Samoeurn, Saloth Sar et peut-être Ieng Sary. '''C’est l’ébauche du mouvement kr qui entend se séparer de la mouvance n-v et ouvrir une voie révolutionnaire communiste purement cambodgienne.''' A l’exception de ses participants, personne n’est tenu au courant de ses décisions (Debré, 1976, p. 143).

	8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).		8 mai 70 : Nixon annonce à nouveau, dans une conférence de presse provoquée par le mouvement de contestation, que l’intervention au Cambodge ne durera que 6 à 8 semaines et que les troupes américaines se retireront au plus tard pour le 30 juin. Il prétend alors poursuivre les mêmes buts que les étudiants contestataires, à savoir aboutir à la paix (Shawcross, 1979, p. 157).



Ligne 142 :		Ligne 146 :


	31 mai – 1<sup>er</sup> juin 70 : Le journal ''Le Monde'' cite une dépêche de l’A.F.P. qui, une fois de plus, montre que les statistiques de ''body count'' traitant des pertes vietcong sont ubuesques. Selon Burchett, « les estimations sont faites après des tirs d’artillerie ou des raids aériens effectués dans des régions de jungle et des terrains accidentés où l’infanterie ne s’aventure pas. Le dénombrement des corps est donc impossible. » (Burchett, 1970, p. 87, note 4 ; ''Le Monde'' du 1<sup>er</sup> juin 1970)
			31 mai – 1<sup>er</sup> juin 70 : Le journal ''Le Monde'' cite une dépêche de l’A.F.P. qui, une fois de plus, montre que les statistiques de ''body count'' traitant des pertes vietcong sont ubuesques. Selon Burchett, « les estimations sont faites après des tirs d’artillerie ou des raids aériens effectués dans des régions de jungle et des terrains accidentés où l’infanterie ne s’aventure pas. Le dénombrement des corps est donc impossible. » (Burchett, 1970, p. 87, note 4 ; ''Le Monde'' du 1<sup>er</sup> juin 1970)

	Les statistiques de ''body count'' sont ici à rapprocher des zones de non-droit que s’étaient arrogées les Américains telles que décrites par Jonathan Schell : « Dans le Sud-Vietnam, certaines régions ont été nommées « zones de bombardement libre », ce qui signifie qu’on a besoin d’aucune autorisation pour les bombarder ou les canonner. Ce sont généralement des secteurs de jungle inhabitée où l’on soupçonne le Front d’opérer la nuit. La plupart des canonnades nocturnes sont destinées à arroser ces zones, où les obus font sauter les arbres et – du moins les Américains l’espèrent-ils – les grottes et abris du Front. » (Schell, 1967, pp. 20-21). Dans ces zones, nombre de civils (peut-être 220 000) ont été comptabilisés dans les pertes supposées avoir été occasionnées au VM ou au VC.		Les statistiques de ''body count'' sont ici à rapprocher des zones de non-droit que s’étaient arrogées les Américains telles que décrites par Jonathan Schell : « Dans le Sud-Vietnam, certaines régions ont été nommées « zones de bombardement libre », ce qui signifie qu’on a besoin d’aucune autorisation pour les bombarder ou les canonner. Ce sont généralement des secteurs de jungle inhabitée où l’on soupçonne le Front d’opérer la nuit. La plupart des canonnades nocturnes sont destinées à arroser ces zones, où les obus font sauter les arbres et – du moins les Américains l’espèrent-ils – les grottes et abris du Front. » (Schell, 1967, pp. 20-21). Dans ces zones, nombre de civils (peut-être 220 000) ont été comptabilisés dans les pertes supposées avoir été occasionnées au VM ou au VC.